من خلال صندوقها الذي تم إطلاقه حديثًا وهو (AMF2)، أكملت Amethis صفقتها الثانية بالاستحواذ على حصة أقلية في “ترجمة” لتكنولوجيا اللغة.
ما هي شركة “ترجمة”؟
تأسست في عام 2008 من قبل رائد الأعمال الأردني نور الحسن، تعد “ترجمة” المزود الرائد لتكنولوجيا اللغة والخدمات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، حيث تلبي احتياجات اللغة والتوطين لقائمة واسعة من الشركات عبر أكبر الأسواق في المنطقة. طورت الشركة منتجات تقنية لغوية خاصة بما في ذلك أفضل محرك ترجمة آلي يركز على اللغة العربية بالإضافة إلى Cleverso، وهو نظام إدارة الترجمة عالي الأداء.
لقد كان من المثير أن نشهد ظهور الشركات الناشئة في مجال حلول تكنولوجيا المعلومات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ومزودي حلول برامج المؤسسات مع تقنيات جديدة والحصول على رأس مال النمو اللازم لتوسيع نطاق عملياتهم.
نمو كبير لاستثمارات الشركات الناشئة بالشرق الأوسط
خلال هذا العام، لاحظت الشركات الناشئة في مجال حلول تكنولوجيا المعلومات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا نموًا بنسبة 580٪ على أساس سنوي في الربع الثالث من عام 2021 ، من جمع 30 مليون دولار فقط بحلول الربع الثالث من عام 2020 إلى أكثر من 200 مليون دولار بحلول الربع الثالث من عام 2021. والأمر المثير للاهتمام أننا لاحظنا شهية المستثمرين المذهلة للتواصل المنصات ، خاصة تلك التي تعمل بالذكاء الاصطناعي أو المصممة بتركيز خاص على اللغة العربية.
في هذا الصدد ، قامت الشركات الناشئة مثل Unifonic التي تتخذ من المملكة العربية السعودية مقراً لها، والرائدة في مجال الاتصالات السحابية برفع أول جولة ضخمة في المملكة العربية السعودية هذا العام، في حين جمعت شركة Xina AI ومقرها الأردن جولة SEED بقيمة مليون دولار لدعم استكشافها للمساعدة الافتراضية العربية.
موضوعات نرشحها لك:
سويفل تضع قدمها في أمريكا اللاتينية بصفقة استحواذ جديدة
رونالدو يقتحم عالم ريادة الأعمال والشركات الناشئة
نمت “ترجمة” بسرعة لتهيمن على سوق التوطين في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا من خلال مجموعتها الخاصة من الحلول اللغوية المبتكرة المصممة خصيصًا للغة العربية. من خلال مهمة مساعدة الشركات على تحقيق إمكاناتها للنمو العالمي، تصمم شركة ترجمة وتقدم حلولًا لغوية تلبي المعايير الدولية للجودة والسرعة والفعالية من حيث التكلفة.
صرح نور الحسن، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة “ترجمة” قائلاً: “يخلق هذا الاستثمار من قبل Amethis فرصة استثنائية لنا لبناء قدراتنا التكنولوجية ووضع شركة ترجمة بشكل آمن كشركة رائدة في مجال الذكاء الاصطناعي اللغوي في جميع أنحاء المنطقة.
تابع “نحن حريصون على هذه المرحلة التالية من النمو حيث سنعمل على تطوير مجموعة منتجاتنا الحالية بشكل كبير ، وإنشاء منتجات جديدة تركز على العملاء ، وتوسيع وجودنا في الأسواق العالمية “.
مع وجودها المتزايد في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، تقدم “ترجمة” مجموعة شاملة من الخدمات اللغوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي بما في ذلك الترجمة ، والتعريب، والترجمة الفورية، وإنشاء المحتوى، والنسخ، والترجمة، والاستشارات الاستراتيجية.
وعلق توفيق خويري ، الذي قاد الصفقة لصالح Amethis، قائلاً: “إن استثمارنا في” ترجمة “يجسد استراتيجيتنا في دعم رواد الأعمال الاستثنائيين الذين يركزون على النمو ويعملون بنجاح في قطاعات سريعة النمو. نحن متحمسون لدعم نور الحسن وفريق ترجمة بينما تشرع الشركة في فصلها التالي “.
Tarjama تستخدم التمويل في تحسين الذكاء الاصطناعي
ستدعم أحدث الاستثمارات في “Tarjama ” الشركة في تحقيق خارطة طريق تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي وتنفيذ استراتيجيات طموحة للنمو العضوي وغير العضوي عبر الأسواق الرئيسية في المنطقة.
واختتم Laurent Demey ، الشريك المؤسس لشركة Amethis ، “من خلال الاستثمار في Tarjama، تفخر Amethis بأنها تدعم ليس فقط شركة رائدة في السوق في سوق التوطين الجذاب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ، ولكن أيضًا الشركات الصغيرة والمتوسطة ذات النمو المرتفع التي تقودها النساء والتي حققت بالفعل التكافؤ بين الجنسين.”